1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Nobody תורגם ע"י
1
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
<<< פריצת מוח >>>
2
00:00:23,050 --> 00:00:25,550
.הוא מצא אותי
2
00:00:28,850 --> 00:00:32,850
.הם יודעים מה עשינו
.הם לא אוהבים את זה
3
00:00:36,550 --> 00:00:40,000
!חרא
4
00:00:41,600 --> 00:00:44,000
!לעזאזל
5
00:00:46,000 --> 00:00:50,050
.זהו זה, הארפר. השאר תלוי בך
6
00:00:50,150 --> 00:00:51,200
.סיים את זה
7
00:00:57,450 --> 00:01:01,650
.למה אני עוקב אחריו... פאלון
8
00:01:03,350 --> 00:01:07,000
האם היתה זו תגובה חריפה
?ללימודים הקתוליים שלי
9
00:01:07,600 --> 00:01:09,600
?תחלואה של אמונה
10
00:01:15,260 --> 00:01:20,970
או אולי רק רציתי לעשות
?משהו טוב, לשם שינוי
11
00:01:23,580 --> 00:01:26,960
.הברית שלי עם השטן
12
00:01:29,750 --> 00:01:35,900
?למה אתה כאן? בכיתה של סרטים
13
00:01:36,600 --> 00:01:40,000
?אני רוצה לעשות... סרטים
14
00:01:41,970 --> 00:01:44,970
.אתה רוצה לעשות את הסרט הטוב ביותר שנעשה אי פעם
15
00:01:51,700 --> 00:01:56,970
אתה נמצא בתיאולוגיה ובהנדסת
.בקרה. אני לומד מדעי המחשב
16
00:01:58,160 --> 00:02:01,770
?אז למה אתה בכיתת קולנוע
17
00:02:03,640 --> 00:02:10,000
האם יצירת אמנות יכולה להיות
.. כה מדויקת בעיצוב ובביצוע
18
00:02:10,100 --> 00:02:13,060
?כי זה יכול לעורר את הצופה לראות את אלוהים
19
00:02:13,500 --> 00:02:15,540
?למה אתה מתכוון - אלוהים
20
00:02:16,420 --> 00:02:18,620
.תאר לעצמך שאתה צליין מימי הביניים
21
00:02:18,780 --> 00:02:22,700
.ישן בביוב, הוזה עקב תת תזונה
22
00:02:23,060 --> 00:02:26,100
בסוף המסע שלך, אתה מביט למעלה
23
00:02:26,340 --> 00:02:28,160
לראות את אור השמש משתקף דרך הזכוכית
24
00:02:28,180 --> 00:02:30,520
.של חלונות סנט צ'אפל
25
00:02:34,350 --> 00:02:37,600
אתה חושב שזה היה המקרה, העיצובים
האלה. אתה חושב שכן
26
00:02:37,700 --> 00:02:39,620
.תאונות הדמיון
27
00:02:39,720 --> 00:02:43,580
,לא, יש טכניקה
.מתמטיקה, גיאומטריה
28
00:02:43,680 --> 00:02:46,800
אז, ערבוב של מדע ודת
.יכול לגרום לך להרוג
29
00:02:46,900 --> 00:02:50,960
החבר'ה האלה, הם ידעו
.יותר ממה שהם יכלו להראות
30
00:02:53,280 --> 00:02:56,000
,בשנת 1400 סוחר עור
31
00:02:56,100 --> 00:03:00,560
כרים ניסבה, בילה 12 ימים
.במדבר, הגמל שלו מת
32
00:03:00,660 --> 00:03:03,940
,השמש שרפה את פניו האדומות
אבל אחרי שגרר את עצמו הביתה
33
00:03:04,040 --> 00:03:07,740
כל מה שהוא יכול לומר לאשתו
.היה : ראיתי את אלוהים
34
00:03:07,920 --> 00:03:11,770
בשנת 1937, מדען ימי
גרמני הופנט על ידי זה
35
00:03:11,870 --> 00:03:14,970
.גל של פליטת אור על אגם קאראצ'י
36
00:03:15,070 --> 00:03:17,740
?דבריו הראשונים עם התחייה
."ראיתי את אלוהים"
37
00:03:17,840 --> 00:03:19,500
?והחיבור הוא
38
00:03:19,740 --> 00:03:22,840
.אפילפסיית האונה הטמפורלית המושרה היפנוטית
39
00:03:22,940 --> 00:03:25,280
ויש קשר ישיר בין העצב האופטי
40
00:03:25,380 --> 00:03:28,080
והאזור של המוח
.האחראי על מסירות דתית
41
00:03:28,180 --> 00:03:31,500
אתה אומר שתמונות יכולות
?לעורר חזיונות של אלוהים
42
00:03:32,420 --> 00:03:34,220
.לכן הצטרפתי לשיעור הקולנוע שלך
43
00:03:35,140 --> 00:03:37,080
.אני רוצה לתעד את הניסוי
44
00:03:41,840 --> 00:03:45,660
אבל אנחנו יודעים כי רעש לבן
.וקצב דו-אזני מגרים את המוח
45
00:03:45,800 --> 00:03:48,500
.והקליפה החזותית מגיבה לסימטריה
46
00:03:49,100 --> 00:03:51,120
דפוסים מסוימים עובדים טוב
יותר מאחרים ולכן שינינו אותם
47
00:03:51,220 --> 00:03:53,700
:באמצעות פרמטרים שונים
.קנה מידה, צבע, מיקום
48
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
?איזה עובד הכי טוב
49
00:03:54,860 --> 00:03:58,560
ובכן, בדקנו אותם, אחד בכל
.פעם, מדדנו את התוצאות ע"י א.א.ג
50
00:03:58,840 --> 00:04:00,880
?אתה מקליט
51
00:04:01,080 --> 00:04:02,700
.מאות אנשים עובדים על זה
52
00:04:02,740 --> 00:04:05,400
ברחבי העולם. היא נקראת
.תיאוריית הדפוס של היינולט
53
00:04:05,500 --> 00:04:07,400
?הם מחפשים תמונה מושלמת
54
00:04:07,440 --> 00:04:09,840
זה יכול לקחת נצח כדי למצוא -
?זה מה שאתה עושה -
55
00:04:09,940 --> 00:04:11,970
,אני עובד בשביל סטראטון
56
00:04:12,070 --> 00:04:15,180
חברת היי-טק. אנו בונים
...עכברים, מקלדות, מנורות עוצמה גבוהה
57
00:04:15,280 --> 00:04:18,200
ואב טיפוס זה
.סורק את פעילות המוח
58
00:04:18,500 --> 00:04:21,400
אני עושה תוכנה עבור
...הדבר הזה, בחודש שעבר
59
00:04:21,520 --> 00:04:22,940
.זה קרה
60
00:04:25,480 --> 00:04:27,540
זה נתן לי רעיון; אם הסורק
61
00:04:27,580 --> 00:04:29,820
יכול לתת משוב על מתג
דו-אזני סטנדרטי
62
00:04:29,920 --> 00:04:32,200
?מה זה יכול לעשות עבור תורת הדפוסים
63
00:04:32,580 --> 00:04:36,400
?זה תסריט פשוט: האם איקס מגורה
64
00:04:36,560 --> 00:04:39,420
,אם לא, סוטה. אם כן
.משתקף ומתפצל
65
00:04:39,520 --> 00:04:42,820
.שוב. לא? סוטה
.כן: משתקף ומתפצל
66
00:04:43,420 --> 00:04:45,220
.מראה מפוצל, מראה ומפוצלים
67
00:04:45,320 --> 00:04:47,440
?...אתה יכול לשלוט בו, על הדפוסים ו
68
00:04:47,540 --> 00:04:49,840
.לא, הוא מוזן מהתת-מודע
69
00:04:49,940 --> 00:04:52,740
אז אתה בודק את זה על
.עצמך? מדהים
70
00:04:53,320 --> 00:04:55,900
זה לא הכל, בדוק
את הקריאה שאתה מקבל
71
00:04:56,000 --> 00:04:57,900
.כאשר אתה רואה את הדבר הזה בחזרה
72
00:04:58,900 --> 00:05:04,040
.חרא. אתה מצאת את זה. דפוס של היינאו
73
00:05:07,420 --> 00:05:10,270
.וכך החלה העבודה
74
00:05:13,960 --> 00:05:16,660
אלן וייט, מייסדת
האדוונטיסטים של יום השביעי
75
00:05:16,760 --> 00:05:19,520
סבלה מפגיעה מוחית בגיל 9
.עם התקפים תכופים
76
00:05:19,620 --> 00:05:22,180
.דיברה ישירות עם אלוהים
.היא היתה אפילפטית
77
00:05:22,280 --> 00:05:25,500
כך גם דוסטוייבסקי
?אתה יודע איך הוא קרא לזה
78
00:05:25,600 --> 00:05:28,080
.ההילה האקסטטית
79
00:05:28,180 --> 00:05:31,100
אתה אומר שכל ההיסטוריה
של נבואות דתיות
80
00:05:31,200 --> 00:05:32,540
?קשורה לתקלה במוח
81
00:05:32,640 --> 00:05:35,140
.עשרת אלפים שנה של אמונה קנאית
82
00:05:35,240 --> 00:05:39,260
אלוהים הוא לא אדם מזוקן הנמצא
?בעננים, או ארבעה פילים חמושים
83
00:05:39,360 --> 00:05:46,560
.זה באג. תקלה. מבנה נוירולוגי
84
00:05:50,580 --> 00:05:57,560
עבדנו בלילה...
.הרבה שעות. פאלון מעולם לא ישן
85
00:06:01,140 --> 00:06:02,970
?פאלון
86
00:06:09,380 --> 00:06:13,320
.סיפרת למישהו? על הניסוי
87
00:06:13,420 --> 00:06:18,720
?מה -
עקבו אחרי אמש -
.ואז שוב הבוקר
88
00:06:18,820 --> 00:06:22,440
?על ידי מי, המשטרה -
הכנסייה -
89
00:06:24,720 --> 00:06:28,420
אתה חושב שהם יאהבו את
.זה? בטוח שלא יאהבו את זה
90
00:06:28,520 --> 00:06:32,460
לא יאהבו מה? -
אילו מצאנ אותו -
?מצאנו מה -
91
00:06:32,880 --> 00:06:34,680
.קיצור הדרך לאלוהים
92
00:06:36,300 --> 00:06:39,520
.בהתחלה חשבתי שזאת בדיחה
93
00:06:40,320 --> 00:06:44,280
קראנו להופעותיו בשם
,השלטונות הדתיים
94
00:06:44,400 --> 00:06:46,390
.אבל לא האמנתי לו
95
00:06:48,500 --> 00:06:50,740
.זה לא יכול להיות נכון
96
00:06:57,460 --> 00:07:00,560
?אולי כדאי להפסיק את הבדיקה העצמית
97
00:07:01,270 --> 00:07:08,060
.אתה יכול לעשות נזק רציני
.מיגרנות, התקפים, הזיות
98
00:07:08,980 --> 00:07:11,970
?מי עוד שם
99
00:07:13,840 --> 00:07:16,000
.לא. זה בטוח לגמרי
100
00:07:16,100 --> 00:07:18,400
.אומר הסכיזופרן הפרנואידי
101
00:07:18,500 --> 00:07:20,280
.אני לא פרנואידי
102
00:07:20,380 --> 00:07:25,140
.הוכח זאת -
אני לא יכול... אבל אתה יכול -
103
00:07:31,520 --> 00:07:34,640
.אז הניסוי השתנה
104
00:07:35,280 --> 00:07:38,560
זה לא לקח זמן רב
.כדי לסיים את רצף
105
00:07:38,660 --> 00:07:40,560
.חיבור את הנקודות
106
00:07:40,660 --> 00:07:44,020
.קראנו לזה פריצת המוח'
107
00:07:44,970 --> 00:07:47,720
...אבל היתה בעיה אחת
108
00:07:47,820 --> 00:07:51,240
!לעזאזל -
?מה -
זה קרה שוב -
109
00:07:51,400 --> 00:07:55,160
.איזה סוג של רפלקס, מלכוד בטיחות. תראה
110
00:07:55,260 --> 00:07:59,080
,פריצת המוח מתחילה בשעה 4:22
.בשעה 4:28 המהירות עולה
111
00:07:59,180 --> 00:08:01,080
.זה עובד, אבל אז ~
?אבל אז -
112
00:08:01,180 --> 00:08:03,660
,שלוש שניות פנימה
.מעין מנגנון הגנה
113
00:08:03,760 --> 00:08:05,970
.אולי המוח מנסה להגיד לנו משהו
114
00:08:06,070 --> 00:08:08,500
?האם היית רוצה להיות מנותח מוח
115
00:08:08,600 --> 00:08:13,000
זה רק האונה הקדמית, אני
.יכול להוציא את זה ישר החוצה
116
00:08:17,140 --> 00:08:20,120
.ואז נעלם פאלון
117
00:08:20,980 --> 00:08:25,180
.יומיים. שום מילה, שום אזהרה
118
00:08:27,580 --> 00:08:30,200
?מה אם החזיונות היו אמיתיים
119
00:08:30,380 --> 00:08:36,500
,אם אתה פותח את הדלת לאלוהים
?אולי אתה נותן גם לשטן להיכנס
120
00:08:40,160 --> 00:08:41,970
?שלום
121
00:09:01,240 --> 00:09:05,970
?ובכן -
שב -
122
00:09:06,280 --> 00:09:07,970
.אתה לא תצטרך את זה
123
00:09:08,070 --> 00:09:10,320
.עכשיו מצאנו דפוס שיעבוד בכל פעם
124
00:09:10,420 --> 00:09:11,520
?כפי שחזה היינאו
125
00:09:11,620 --> 00:09:14,160
שיטה אוניברסלית של שימוש -
?ומנגנון ההגנה -
126
00:09:14,260 --> 00:09:16,470
.אנחנו יודעים איך לנצח אותו
127
00:09:18,700 --> 00:09:26,970
.מה אתה עושה?! פאלון! ... חרא
128
00:09:27,760 --> 00:09:31,060
!לא, לא
129
00:09:33,800 --> 00:09:37,120
.זה נכון, תן לאדרנלין לבוא
130
00:09:37,220 --> 00:09:40,240
.פחד הוא איך אתה מנצח את מנגנון ההגנה
131
00:09:40,340 --> 00:09:44,100
.הצפת המוח הקטן בפחד
132
00:09:44,660 --> 00:09:50,260
אם אתה לא רוצה לראות את
.התוצאות, תסתכל עכשיו
133
00:10:15,340 --> 00:10:17,970
?ובכן
134
00:10:19,720 --> 00:10:22,270
.ראית משהו? ספר לי
135
00:10:23,980 --> 00:10:29,020
.שום דבר? אני לא מבין
136
00:10:29,120 --> 00:10:32,400
זה לא עובד, פאלון. אבל
!התגובה היתה מדהימה
137
00:10:32,500 --> 00:10:35,340
היית צריך לראות את זה -
?לראות את אלוהים -
138
00:10:35,720 --> 00:10:37,340
.לך תזדיין
139
00:10:54,680 --> 00:11:00,360
.זה לקח 20 דקות. אבל אז זה קרה
140
00:11:03,160 --> 00:11:05,740
:המשורר ולרי כתב פעם
141
00:11:05,820 --> 00:11:11,660
,היקום בנוי על תוכנית"
הסימטריה העמוקה שלו
142
00:11:11,760 --> 00:11:16,180
נמצאת איכשהו במבנה הפנימי
."של האינטלקט שלנו
143
00:11:18,560 --> 00:11:25,520
.הוא צדק. וזה יפה
144
00:12:35,880 --> 00:12:40,000
!פאלון? פאלון
145
00:13:48,280 --> 00:13:50,180
.הוא מצא אותי
146
00:13:50,620 --> 00:13:56,180
.זהו זה, הארפר. השאר תלוי בך
147
00:13:56,280 --> 00:13:57,960
.סיים את זה
148
00:14:11,970 --> 00:14:16,400
?האם אנחנו עושים את הדבר הנכון -
? למה אתה מתכוון -
149
00:14:16,900 --> 00:14:20,040
...אנחנו יכולים -
לדפוק את המוח שלנו
לא -
150
00:14:20,260 --> 00:14:22,980
,המוח התפתח לעשות זאת
.זוהי פונקציה טבעית
151
00:14:23,080 --> 00:14:28,460
?פונקציה טבעית -
כן. זה פשוט -
.רוב האנשים לא מקבלים את זה
152
00:14:28,560 --> 00:14:32,220
.החיים המודרניים, איך זה
.אנחנו לא נוגעים בחומרה
153
00:14:32,320 --> 00:14:34,380
.רק פריצת התוכנה
154
00:14:34,480 --> 00:14:38,970
נותנים לו קוד רמאות עבור השלב
.הסופי. מצב אלוהים
155
00:14:47,940 --> 00:14:50,970
?אתה רוצה לדבר על השפעות מוסריות
156
00:14:51,070 --> 00:14:59,080
,אנחנו לא מבקשים כסף
...מסירות, מטיפים שנאה
157
00:14:59,300 --> 00:15:04,600
,אומרים לאנשים שהם חוטאים
.מלמדים אותם להכות ולהרוג
158
00:15:04,700 --> 00:15:06,600
.אנחנו מראים להם את האמת
159
00:15:06,700 --> 00:15:08,970
?אז אתה מתכוון שזה בחינם
160
00:15:09,520 --> 00:15:12,880
הקרוב ביותר לאלוהים" הוא"
,לא רק לנזירים ולכוהנים
161
00:15:12,980 --> 00:15:15,460
.הנביאים עצמם
162
00:15:16,320 --> 00:15:20,970
.זה אישי. בתוכנו. כל אחד מאיתנו
163
00:15:28,940 --> 00:15:34,840
.פריצת המוח צריכה להיות לכולם
.באינטרנט, פסטיבלים, טלוויזיה
164
00:15:34,940 --> 00:15:38,180
...אם כולם ראו מה שראינו
165
00:15:38,280 --> 00:15:40,180
.אנחנו יכולים לשים קץ למלחמות
166
00:15:41,960 --> 00:15:47,060
.שאלתי פעם למה אתה בכיתה
.ובכן עכשיו אתה יודע
167
00:15:58,360 --> 00:16:07,720
אנחנו עושים סרט קצר; חצי
.דוקומנטרי, חצי בדיוני דרמטי
168
00:16:08,860 --> 00:16:11,970
.ייתכן שנצטרך לייפות את הסיפור
169
00:16:12,070 --> 00:16:17,060
רק מספיק כדי לקבל את הקהל
.i> יושבים במתח על המושב שלהם/<
170
00:16:21,220 --> 00:16:26,680
.קבלו את שאיבת האדרנלין
.נצחו את מנגנון ההגנה
171
00:16:35,920 --> 00:16:38,970
,כי בסוף הסרט
172
00:16:39,440 --> 00:16:43,720
אנו מראים את פריצת המוח
.חי ולא חתוך
173
00:16:51,780 --> 00:16:57,760
.זה לא נבדק, לא בטוח
?האם הם מוכנים לכך
174
00:17:01,260 --> 00:17:04,160
.הם חייבים להיות
175
00:17:06,600 --> 00:17:11,660
...אם אינך רוצה לראות את התוצאות
176
00:17:11,720 --> 00:17:14,930
.תסתלק עכשיו
176
00:17:50,720 --> 00:17:53,930
Nobody תורגם ע"י